Приличия трудно соблюсти. (anonimusi) wrote,
Приличия трудно соблюсти.
anonimusi

Category:

Муж запретил ребенку говорить на русском.

Сегодня ездила по делам и в парке встретила знакомую с дочерью и внучкой.
Дочь почти 10 лет живет в Германии, замужем, есть ребенок, та самая внучка 6 лет, которая с любопытством рассматривает все кругом и делает огромные глаза при виде наших белок.
Бабушка дает ей семечки и просит покормить белочек. Говорит, что они ручные, кушают из рук.
Девочка переводит огромные, наполненные удивлением, глаза, вначале на бабушку, а потом на маму:
- Was sie sagt? (что она говорит?) - спрашивает девочка у мамы.
- Бабушка говорит, что ты можешь взять семечки и покормить белочку с ручки, - переводит мама ребенку.


ребенок

- Вера, а что, ребенок не понимает русский? - спрашиваю у мамы девочки.
- Нет, - отвечает мама, - не понимает.
- Ты дочь не научила своему родному языку? - удивляюсь, потому что точно знаю, что родители, живя за границей, своих детей стараются научить русскому языку.
- Это больная тема у нас. Скажу коротко: муж запретил мне обучать ребенка русскому.
- Как?
- А так. Запретил и все. Сказал, то русский язык ребенку знать не обязательно. В прошлый приезд (2 года назад) мы купили несколько детских книг на русском, он их выбросил или куда-то спрятал, мультики на русском тоже запретил смотреть. Я пыталась протестовать, но все бесполезно. Не разводиться же из-за этого...
Вера взяла семечки и пошла с дочкой кормить белок, а я со знакомой осталась поговорить.

Знакомая сказала, что очень сожалеет о том, что они с внучкой не понимают друг друга, сожалеет, что редко видятся, раз в два года дочь приезжает в гости на две недели и раз в год они с мужем ездят на две недели. Этого мало, чтобы ребенок понимал язык. Но с дочкой старшего сына они играются и без проблем как-то понимают друг друга, хотя одна говорит на русском, а другая на немецком. Может, с возрастом ребенок сам захочет знать родной язык мамы и выучит? А пока как-то так.

Скажите, кто-то сталкивался с подобным?
Скажите, пожалуйста, а вы допустили бы, чтобы муж запретил матери обучать ребенка родному языку?
Я знаю женщин, которые вышли замуж за иностранцев и их дети достаточно хорошо знают русский, читают книги, смотрят мультфильмы, без проблем понимают разговор, правда, говорят с акцентом, но это уже нюансы.

Tags: Мимоходом, Невыдуманные истории
Subscribe

Posts from This Journal “Мимоходом” Tag

  • Минчане

    Раньше в Минске мы были достаточно часто. Были времена, что и несколько раз в неделю. Сейчас бываем крайне редко, не более 5-6 раз в год и то ездим…

  • Лето будет не всегда

    Почему-то детство всегда вспоминается летним... Наверное потому, что это самое беззаботное время. Сегодня услышала беседу девочки лет 10 и бабушки.…

  • Телефонофото. Недельный калейдоскоп-2

    Просто лето. Так хорошо, когда на улице тепло, правда, не всегда хорошо, когда тепло превращается в пекло. Иду из магазина. К дереву прислонилась…

promo anonimusi march 27, 2017 11:01 161
Buy for 10 tokens
Поездка в Рим именно в это время для меня была сюрпризом. Мы планировали римские каникулы, но не в марте, а ближе к концу апреля. Но муж сделал мне сюрприз-подарок на день рождения и поездка состоялась в марте. Она мне была жизненно необходима с моральной и психологической точки зрения. Но это не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 192 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →