Еще один пример. В одном почтовом районе города можно найти такие названия: проспект Белсайз, дуга Белсайз, линия Белсайз, парк Белсайз, сады Белсайз, сквер Белсайз, терраса Белсайз, роща Белсайз. При этом, несмотря на свои названия, роща Белсайз, сды Белсайз и терраса Белсайз – обычные городские улицы.
Направление, улица, сквер, проспект, терраса, сады, роща, линия, парк – это далеко не все возможные варианты. От «аллеи» до «двора» – в лондонском атласе можно найти 45 различных слов, обозначающих то, что мы привычно называем улицами, переулками или проспектами.
Даже если подробно изучив инструкцию, Вы обнаружили требуемую улицу, может возникнуть трудность при поиске необходимого номера дома. Например, Абердинский Парк (улица) может внезапно перейти в Абердинское Направление, и номер здания 106 Парка Абердин может соседствовать с номером 2 Направления Абердин. Затем Направление неожиданно превращается снова в Абердинский Парк, а номеров 1, 3 и 5 по Абердинскому Направлению вообще не существует. Поэтому пользуйтесь атласом – это поможет не заблудиться в столичном лабиринте.
Journal information